"Червону калину теж не співати?": мешканці села на Хмельниччині – про перейменування

Мешканців села Червона Дубина, що в Теофіпольській громаді Хмельницького району, про заплановане перейменування не повідомляли, обговорень, кажуть місцеві, не проводили. Нову назву села, в якому живе близько 250 жителів, наразі готові прийняти не всі.

Червона Дубина – одне з десяти перейменованих на Хмельниччині сіл. Загалом минулого тижня Верховна Рада своєю постановою змінила назву 327 населених пунктів і районів відповідно до Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики та деколонізацію топонімії», повідомляє Суспільне. Журналістам мешканці села розповіли, що слово «червона» у назві їхнього села, на їхню думку, не має відношення до радянщини.

Моєму чоловіку колись його прабаба розказувала, що був кордон, і росли червоні дуби. І назвали “Червона Дубина”, – розповідає про ймовірне походження назви села його жителька Наталія Дондиль.

Перейменуванню Червоної Дубини на Турщину жінка дивується. Каже: не мають роботи, то села міняють.

Вперше почув про перейменування Червоної Дубини від знімальної групи Суспільного і житель села Михайло Остапчук. Що назва села пішла від червоних дубів, каже, теж чув. Та дивується, чому слово “червона” у тих, хто перейменовував населений пункт, асоціюється виключно з радянщиною і комунізмом.

А “Червону калину” вже не будуть співати? Червона ж теж, отже, треба відмінити, – коментує чоловік.

Про те, що село перейменували, почула від дочки і місцева жителька Оксана Корнійчук.

Я думаю, якщо вже слово “червоне” не пасує, то хай би була просто Дубина, – каже жінка та додає, що опитування щодо перейменування у селі не проводили.

Зараз у Червоній Дубині проживає близько 250 людей. За словами депутата Теофіпольської селищної ради Микола Корнійчука, мешканців села про перейменування на Турщину не повідомляли. І чому таку назву обрали, каже, місцеві версії не мають.

Адвокатка Руслана Слободянюк в коментарі Суспільному розповіла: український законодавчий орган може здійснювати перейменування населених пунктів без громадських слухань:

Якщо такі назви не відповідають законам про деколонізацію і так далі, тобто має бути обгрунтований цей висновок Верховної Ради, чому вони так вирішили і звідки взялися ці назви. Але скасувати рішення Верховної Ради може тільки наступний прийнятий акт.

За словами адвокатки, мешканці села можуть подати до Верховної Ради України петицію з вимогою внести правки до постанови.

Інформаційний запит до Верховної Ради України про надання висновків щодо перейменування Червоної Дубини на Турщину та решти дев’яти сіл, журналісти Суспільного надіслали.